✨ Resumir artigo com IA
TL;DR
Músicas animadas para comerciais geralmente têm entre 100 e 140 BPM, usam tonalidades maiores e apresentam instrumentação vibrante, como violões, baixo funky ou sintetizadores eletrônicos. Escolher a música certa é apenas metade da batalha. Você também precisa entender termos de licenciamento, como licenças de sincronização, Content ID e PROs, para manter seu anúncio veiculado sem problemas legais. Este glossário explica tudo isso em linguagem simples.
Você encontrou a música perfeita e animada para o seu comercial. Mas as letras miúdas da licença acabaram com tudo. Este glossário explica todos os termos confusos que você vai encontrar, de BPM a licença de sincronização e Content ID, para que você escolha a música certa e mantenha seu anúncio ativo em todas as plataformas.
Este guia foi escrito para uma pessoa: o profissional de marketing que está produzindo um anúncio de marca (talvez o primeiro, talvez o quinto) e que precisa entender tanto o lado musical quanto o jurídico antes de gastar um centavo.
Por que este guia existe: A maioria dos resultados de busca por música animada para comerciais são bibliotecas musicais sem contexto ou guias de licenciamento sem dicas musicais. Nenhuma das duas soluções resolve o problema por completo. Esta página faz as duas coisas.
Se você estiver pronto para navegar pelas faixas agora mesmo, Explore as playlists da Foximusic Organizado por humor e gênero.
Tabela de Glossário de Consulta Rápida
Esta tabela oferece uma referência rápida para todos os termos abordados neste guia. Consulte-a agora e, em seguida, leia as definições detalhadas abaixo.
| Prazo | Definição em linguagem simples | Por que isso é importante para o seu negócio? |
|---|---|---|
| Música animada | Música enérgica e otimista, com ritmo acelerado e tom vibrante. | Define a base emocional para o seu anúncio. |
| BPM (Batidas por Minuto) | Quantas batidas ocorrem em um minuto de música. | Determina se uma música transmite uma sensação energética ou relaxante. |
| Tempo | A velocidade de uma peça musical | Ritmos mais rápidos aumentam o envolvimento cognitivo em anúncios. |
| Tom maior | Uma escala musical que soa alegre ou brilhante | A maioria das músicas comerciais animadas usa tonalidades maiores. |
| Licença de sincronização | Autorização para combinar música com mídia visual. | Necessário para qualquer uso comercial de música protegida por direitos autorais. |
| Licença de uso principal | Autorização para usar uma gravação específica | Separada da licença de sincronização; ambas são necessárias. |
| Música sem royalties | Música licenciada com uma taxa única, sem royalties por utilização. | Simplifica o planejamento orçamentário e evita custos recorrentes. |
| ID do conteúdo | Sistema do YouTube/plataforma que escaneia impressões digitais de áudio | Faixas não autorizadas podem fazer com que seu anúncio seja sinalizado ou silenciado. |
| PRÓ | Organizações que recolhem direitos autorais de execução pública (ASCAP, BMI, SESAC) | Faixas afiliadas a PROs podem gerar taxas extras de transmissão. |
| Licença perpétua | Uma licença que nunca expira | Sem renovações, sem custos surpresa anos depois. |
| Licença para uso comercial | Autorização para usar música em conteúdo monetizado ou promocional. | Sem isso, seu anúncio pode ser removido. |
| Licença geral | Uma única licença que abrange todo o catálogo musical. | Útil para agências que produzem muitos anúncios. |
| Tinir | Uma composição curta e original criada para uma marca. | Feito sob medida, memorável, mas caro. |
| Música de fundo/sublinhada | Música que toca ao fundo de diálogos ou narrações. | O papel mais comum da música em comerciais |
| Identidade sonora / logotipo de áudio | Uma breve assinatura sonora associada à identidade da marca. | Pense no toque de cinco notas da Intel ou no "ta-dum" da Netflix.“ |
| Supervisor musical | A pessoa responsável por selecionar e liberar a reprodução de músicas. | Comum em agências e grandes produções. |
| Congruência de humor | Combinar a emoção da música com a mensagem do anúncio. | Músicas incompatíveis confundem os espectadores e prejudicam a memorização. |
| Música de biblioteca / música de produção | Faixas pré-produzidas disponíveis para licenciamento. | Mais rápido e mais barato do que encomendar música original. |
| Licença de transmissão | Direitos de utilização específicos para TV e rádio. | As licenças comerciais padrão geralmente não cobrem transmissões. |
| Pré-visualização com marca d'água | Um arquivo de teste de baixa qualidade com uma marca d'água de áudio. | Permite que você faça uma versão de teste antes de comprar uma licença. |
O que “animado” realmente significa na música.
Música animada para um comercial é qualquer faixa que soe energética, positiva e que transmita uma sensação de progresso. Ela faz o ouvinte se sentir bem. Mas "animada" não é apenas uma questão de vibração. É um conjunto de características musicais mensuráveis.
BPM (Batidas por Minuto)
O BPM mede quantas batidas acontecem em um minuto de música. É o número mais importante na hora de filtrar faixas. Quanto maior o BPM, mais energética e animada a música parece.
Para comerciais, o ponto ideal é 100 a 140 BPM:
- 100 a 120 BPM: Pop, funk, rock de ritmo moderado. Enérgico sem ser frenético. Ideal para lançamentos de produtos, marcas de estilo de vida e histórias inspiradoras.
- 120 a 140 BPM: EDM, rock animado, dance-pop. Muita energia para marcas esportivas, lançamentos de tecnologia e promoções de eventos.
Uma música pop animada e agradável a 110 BPM é vibrante e, ao mesmo tempo, acessível, exatamente o que comerciais de grande apelo precisam.
Tempo
Tempo é o conceito mais amplo que o BPM quantifica. Músicos clássicos usam termos italianos (Allegro significa rápido e animado, Vivace significa muito rápido e vibrante), mas na produção musical comercial, todos simplesmente dizem o número do BPM.
Tom maior
A maioria das músicas comerciais animadas é escrita em tom maior. Tons maiores soam brilhantes, alegres e resolutos. Tons menores soam mais sombrios, melancólicos ou introspectivos. Quando você ouve uma música e pensa "isso soa alegre", é quase certo que ela esteja em tom maior.
Por que o otimismo funciona em comerciais
Isso não é apenas instinto. Pesquisas comprovam isso.
Um estudo publicado no Revista de Pesquisa do Consumidor Descobriu-se que a intenção de compra era maior quando os anúncios eram acompanhados de música de fundo alegre. Em outro estudo, publicado na revista Physiology & Behavior, constatou-se que músicas empolgantes com ritmo acelerado aumentam o engajamento cognitivo e a aceitação da publicidade.
E aqui está o número que deveria importar mais para qualquer profissional de marketing: quando perguntado se a música usada na publicidade de uma marca ajuda na lembrança da marca, 80,31% dos participantes responderam sim.. A música ativa as mesmas regiões do cérebro responsáveis pela emoção e pela memória, o que significa que uma música animada não apenas cria um clima, como também torna sua marca mais memorável.
Para uma análise mais aprofundada de como músicas animadas funcionam em conteúdo de vídeo, leia este guia sobre Música animada e livre de direitos autorais para vídeos.
Gêneros animados que funcionam em comerciais
O gênero musical não é ruído de fundo. É uma codificação emocional. Ele indica ao público como se sentir antes mesmo de uma única palavra ser dita. Aqui estão os gêneros que aparecem com mais frequência em músicas comerciais animadas, juntamente com as situações em que cada um deve ser usado.
Pop (100 a 120 BPM)
Melodias vibrantes, produção impecável e apelo universal. O pop é o gênero preferido para comerciais voltados ao consumidor porque quase todo mundo reage positivamente a ele. Pense em aplicativos de entrega de comida, promoções no varejo e marcas de viagens.
Indie Pop / Folk-Pop (95 a 120 BPM)
Violões, palmas, vocais suaves. Esse gênero musical transmite autenticidade e funciona bem para marcas de estilo de vida, produtos orgânicos e tudo o que busca parecer acessível em vez de corporativo.
Corporativo/Motivacional (110 a 130 BPM)
Músicas com foco em piano ou guitarra, com uma estrutura crescente. Comuns em anúncios B2B, vídeos explicativos de SaaS e vídeos institucionais. O som é otimista e profissional, sem ser ousado.
Para saber mais sobre esse estilo, confira este guia sobre Música de fundo para vídeos corporativos.
Funk / Groove (100 a 120 BPM)
Linhas de baixo funky, percussão corporal e energia rítmica. O funk adiciona personalidade e estilo. Funciona para marcas de moda, comerciais de alimentos e bebidas e qualquer anúncio que queira transmitir uma sensação divertida.
Música eletrônica / EDM (120 a 140 BPM)
Com forte presença de sintetizadores, pulsante e moderna, a música eletrônica é perfeita para produtos tecnológicos, jogos, marcas fitness e tudo que tenha como público-alvo os mais jovens. A energia é contagiante e o som tem um toque futurista.
Hip-Hop (85 a 115 BPM)
Confiante, rítmico e descolado. As batidas do hip-hop funcionam para marcas de streetwear, automotivas e de estilo de vida. O ritmo pode ser mais lento do que outros gêneros animados, mas a atitude e o estilo de produção ainda transmitem energia.
Microgêneros (Varia)
Essa é a tendência de 2025-2026 que vale a pena acompanhar. Os profissionais de marketing estão explorando essa possibilidade. microgêneros como lofi hip-hop, synthwave e afrobeat Para atingir públicos altamente específicos, esses sons hipersegmentados fazem com que os anúncios pareçam inovadores e relevantes, em vez de genéricos. Uma faixa synthwave em um anúncio de tênis com tema retrô ou uma batida afrobeat em uma campanha de moda global sinalizam que a marca realmente entende seu público.
Na comunidade r/editors do Reddit, os profissionais frequentemente discutem como a escolha do gênero pode determinar o sucesso ou o fracasso de uma edição comercial, com vários observando que combinar o gênero com o perfil demográfico do público é mais importante do que simplesmente escolher algo "animado".“
Precisa de músicas animadas que você possa usar de fato em seus anúncios? Navegar Listas de reprodução selecionadas pela Foximusic por humor e gênero. Cada faixa possui autorização do Content ID e licença vitalícia, para que você não enfrente remoções ou taxas recorrentes.
Termos de licenciamento que você precisa conhecer.
Encontrar músicas animadas e de qualidade para um comercial é a parte divertida. O problema está no licenciamento correto, que é onde a maioria dos profissionais de marketing se atrapalha. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre os termos.
Licença de sincronização (Licença de sincronização)
Uma licença de sincronização concede permissão para sincronizar música com conteúdo visual. Sempre que uma música é reproduzida juntamente com um vídeo em um comercial, é necessária uma licença de sincronização. A licença abrange a composição musical (as notas e a letra) e geralmente é controlada pela editora ou pelo compositor.
Licença de Uso Principal
Isso se refere à gravação específica de uma música. É diferente da licença de sincronização e é controlada por quem detém os direitos da gravação original (geralmente uma gravadora). Tanto a licença de sincronização quanto a licença de uso da gravação original devem ser obtidas antes que você possa usar legalmente uma faixa em um comercial.
Para uma análise mais detalhada de tipos de licenças musicais, esse guia em anexo abrange todos os sete.
A realidade dos custos
Uma importante sincronização para um comercial de TV nacional pode custar $50.000 a $500.000 ou mais. Isso se aplica a uma única música popular. As negociações tradicionais podem se arrastar por meses, e os direitos que você adquire podem durar apenas alguns anos.
É exatamente por isso que existe o licenciamento livre de royalties. Para um guia detalhado sobre Quanto custa a licença de uma música? Considerando os diferentes casos de uso, vale a pena ler essa análise.
Música livre de royalties
“"Livre de royalties" não significa gratuito. Significa que você paga uma taxa de licenciamento única e, depois disso, não deve royalties adicionais cada vez que a música for usada ou transmitida. Esse modelo simplifica drasticamente o orçamento em comparação com os contratos de sincronização tradicionais.
A confusão em torno desse termo é real. Profissionais em fóruns e tópicos do Reddit relatam regularmente situações em que clientes presumiram que "livre de royalties" significava custo zero, levando a conversas constrangedoras sobre orçamento. Para uma explicação clara de se a música livre de direitos autorais pode ser usada comercialmente, esse guia aborda os detalhes específicos.
ID do conteúdo
O Content ID é o sistema automatizado do YouTube para comparar o áudio carregado com um banco de dados de faixas registradas. Se o seu anúncio usar uma faixa registrada no Content ID, mas que não tenha a autorização adequada para o seu uso, a plataforma pode sinalizar o seu vídeo, silenciar o áudio ou redirecionar a receita publicitária para o detentor dos direitos autorais.
Este não é um problema exclusivo do YouTube. Um usuário nos fóruns da comunidade da Adobe descreveu a adição de música de catálogo a um vídeo comercial destinado ao Facebook e Instagram. Ele possuía um código de licença que cobria apenas o YouTube. O Facebook sinalizou o vídeo imediatamente.
Se você quer entender Content ID e AdRev Em detalhes, essa explicação detalha exatamente como o sistema funciona.
PRO (Organização de Direitos de Execução Pública)
ASCAP, BMI e SESAC são organizações de gestão coletiva de direitos autorais (PROs). Elas arrecadam direitos autorais quando a música é executada publicamente, inclusive na TV e no rádio. Se a música do seu comercial for afiliada a uma PRO, a emissora pode dever direitos autorais adicionais de execução pública, além da licença que você já pagou.
Essa é uma consideração crucial para comerciais de TV. Músicas livres de direitos autorais eliminam completamente esse custo extra. Para mais informações sobre como lidar com isso, leia sobre Transmita música sem as dores de cabeça das empresas de direitos autorais..
Licença Perpétua
Uma licença perpétua significa que os direitos nunca expiram. Você a compra uma vez e pode usar essa faixa em seu comercial para sempre. A alternativa é uma licença com prazo determinado que exige renovação (normalmente a cada um ou dois anos), o que gera custos contínuos e o risco de seu anúncio perder repentinamente os direitos da música.
Licença de Uso Comercial
Esta é a categoria de licença que permite explicitamente o uso de música em conteúdo monetizado, anúncios e material promocional. Uma licença pessoal normalmente não cobre isso. Se você estiver veiculando anúncios pagos, precisará de direitos de uso comercial.
Licença Geral
Uma licença global abrange todas as faixas de um catálogo, em vez de músicas individuais. Agências que produzem vários comerciais por mês às vezes usam licenças globais para simplificar a liberação de direitos autorais.
O mito da “regra dos 10 segundos”
Não existe nenhuma regra legal que diga que usar 10 segundos (ou 30 segundos) de música protegida por direitos autorais seja automaticamente legal. Esse mito persiste. Apesar de ser completamente falso, o uso justo é uma defesa legal complexa e quase nunca se aplica a trabalhos comerciais. No momento em que você usa música para promover um produto, serviço ou marca, os argumentos de uso justo essencialmente desaparecem.
Como adequar o clima da música à história do seu comercial
Congruência de humor
A congruência de humor é o princípio de que a música no seu anúncio deve combinar com a mensagem emocional que você está tentando comunicar. Quando a música e a mensagem estão alinhadas, os espectadores processam o anúncio com mais fluidez e se lembram dele melhor. Quando há conflito (música animada sobre uma mensagem séria, ou vice-versa), os espectadores ficam confusos e se desinteressam.
Um modelo prático para seleção.
Em vez de navegar sem rumo pelas bibliotecas de música, siga esta sequência:
- Defina a mensagem da marca. Qual é a única coisa que você quer que o espectador sinta ou faça?
- Identifique o público-alvo. O público da Geração Z no TikTok reage a sons diferentes de uma pessoa de 45 anos assistindo à TV a cabo.
- Defina o ritmo e o nível de energia. Lançamento de produto de alta energia? Mais de 120 BPM. História de marca envolvente? De 100 a 110 BPM.
- Escolha o gênero. Use o guia de gêneros acima para adequar o som tanto ao público quanto à mensagem.
- Verifique a licença. Certifique-se de que os direitos abranjam todas as plataformas onde o anúncio será veiculado.
A equipe do Ad Studio do Spotify oferece uma dica útil aqui: Escolha sua música de fundo por último.. Antes de escolher uma música, finalize seu público-alvo, mensagem e estratégia de campanha. A música deve servir a essas decisões, e não o contrário. Eles também recomendam usar apenas uma música por anúncio, pois, quando se trata de música e sons dinâmicos em anúncios, menos é mais.
Para mais informações sobre como usar música estrategicamente em anúncios, consulte este guia sobre Música instrumental de fundo para publicidade em vídeo Aborda o tema em profundidade.
Erros comuns que os profissionais de marketing cometem com músicas comerciais animadas.
Utilizando áudios populares sem licença comercial
Em maio de 2025, a Warner Music Group entrou com uma ação contra a Designer Brands (empresa por trás da DSW) por supostamente usar músicas da WMG em anúncios do TikTok sem licença. Trata-se de uma empresa com décadas de experiência em publicidade. Se eles podem errar, qualquer um pode.
A lição: sons que viralizam no TikTok, Instagram ou YouTube Shorts não são automaticamente licenciados para uso comercial. Publicações orgânicas e anúncios pagos têm requisitos legais diferentes. Para orientações específicas sobre plataformas de mídia social, consulte este guia sobre Música livre de direitos autorais para anúncios do Facebook e Instagram explica as diferenças.
Partindo do pressuposto de que “Livre de royalties” significa “Gratuito”
Não. "Livre de royalties" significa que você não paga royalties adicionais após o pagamento da taxa de licença inicial. A taxa inicial ainda existe. Algumas plataformas também cobram valores diferentes para uso pessoal e comercial, portanto, sempre verifique o tipo de licença antes de baixar.
Escolher a música antes de definir o arco emocional do anúncio.
Começar com uma música que você adora e construir o anúncio em torno dela parece criativo, mas geralmente dá errado. A música deve reforçar a história, não substituí-la. Defina primeiro a jornada emocional (problema, tensão, resolução, chamada para ação) e, em seguida, encontre uma música que dê suporte a cada momento.
Ignorando a autorização do Content ID para distribuição em redes sociais
Uma música pode ter a licença perfeita para um vídeo em um site, mas ainda assim acionar alertas automáticos no YouTube, Facebook ou Instagram. Os sistemas de Content ID não verificam seu contrato de licença. Eles verificam o banco de dados de áudio. Se a música estiver registrada e sua conta não estiver na lista de permissões, seu anúncio será sinalizado. Sempre confirme se o fornecedor de música oferece autorização do Content ID antes de licenciar músicas animadas para um comercial que será veiculado em plataformas de mídia social.
Ignorando os direitos de transmissão
Se o seu comercial for veiculado na TV ou no rádio, uma licença comercial padrão geralmente não é suficiente. Você pode precisar de uma licença estendida ou de transmissão, e se a música for afiliada a uma PRO (Organização de Direitos Autorais), a emissora deverá pagar royalties adicionais de execução pública. Planejar a transmissão desde o início evita surpresas desagradáveis e caras mais tarde.
Para uma visão mais ampla de licenciamento de música para criadores de conteúdo, esse guia completo abrange todos os cenários.
Termos adicionais que vale a pena conhecer.
Tinir
Um jingle é uma composição curta e original, escrita especificamente para uma marca. Pense em algo como "Ba da ba ba ba, I'm lovin' it". Os jingles são feitos sob medida e podem custar milhares para serem produzidos, mas criam uma forte associação com a marca porque a música pertence exclusivamente a ela.
Música de fundo/sublinhada
A música de fundo é aquela que toca por trás de diálogos ou narrações. Ela complementa a narrativa sem competir com ela. Na maioria dos comerciais, a música funciona como música de fundo, mantendo um volume mais baixo durante a fala e aumentando durante os momentos exclusivamente visuais.
Identidade sonora / Logotipo de áudio
Uma marca sonora é um som curto e distinto associado a uma empresa. O toque de cinco notas da Intel. O "ta-dum" da Netflix. O zumbido estático da HBO. Logotipos sonoros são mais curtos que jingles (geralmente com menos de três segundos) e funcionam como assinaturas sonoras da marca. Para saber mais sobre como o som se conecta com... identidade da marca, esse guia aborda os aspectos visuais e auditivos em conjunto.
Supervisor Musical
O supervisor musical é o profissional responsável por encontrar, selecionar e obter os direitos autorais das músicas para uma produção. Em agências de publicidade, essa função garante que a faixa escolhida esteja de acordo com o briefing criativo e que os direitos de uso sejam respeitados legalmente.
Música de biblioteca / Música de produção
Música de biblioteca (também chamada de música de produção ou música de catálogo) consiste em faixas pré-fabricadas criadas especificamente para licenciamento. Essas faixas estão prontas para uso, são muito mais baratas do que encomendar música original e estão disponíveis em uma ampla variedade de estilos, gêneros e tempos. A maioria das músicas animadas usadas em comerciais hoje em dia vem de bibliotecas de música de produção.
Licença de transmissão
Uma licença de transmissão concede o direito de usar música em conteúdo de televisão e rádio. Este é um direito separado da distribuição digital/online e normalmente custa mais. Algumas plataformas isentas de royalties incluem os direitos de transmissão em seus planos de licença estendida.
Pré-visualização com marca d'água
Uma prévia com marca d'água é uma versão de baixa qualidade de uma faixa com uma marca d'água audível (geralmente uma voz ou tom repetido ao longo da reprodução). Ela permite que os editores testem a faixa em sua linha do tempo antes de efetuar a compra. Essa é uma prática comum: baixar a prévia, testar a edição e, em seguida, comprar a licença se a faixa funcionar.
Perguntas frequentes
Qual a faixa de BPM ideal para músicas animadas em comerciais?
A maioria das músicas comerciais animadas tem entre 100 e 140 BPM. A faixa de 100 a 120 funciona bem para anúncios com apelo amplo e que transmitem uma sensação positiva (pense em estilo de vida e produtos de consumo). Já a faixa de 120 a 140 é ideal para comerciais de alta energia para marcas de esportes, tecnologia ou fitness.
Posso usar uma música popular no meu comercial?
Tecnicamente sim, mas requer uma licença de sincronização e uma licença de uso da gravação original. Para uma música conhecida, isso pode custar de £4.500.000 a mais de £4.500.000 e levar meses para negociar. Alternativas livres de royalties oferecem impacto emocional semelhante por uma fração do custo e do tempo.
Existe alguma "regra dos 10 segundos" que me permita usar música protegida por direitos autorais gratuitamente?
Não. Isso é um mito persistente. Não existe um limite de duração que torne legal o uso não autorizado de música protegida por direitos autorais. Qualquer uso de música protegida por direitos autorais em um comercial exige licenciamento adequado, independentemente da duração do trecho.
Qual a diferença entre uma licença de sincronização e uma licença livre de royalties?
Uma licença de sincronização é negociada por uso para uma composição e gravação específicas, geralmente com limites de tempo e restrições territoriais. Uma licença livre de royalties é um pagamento único que concede direitos de uso contínuo (frequentemente perpétuos e mundiais) sem royalties por uso.
Por que meu anúncio é sinalizado no YouTube ou no Facebook mesmo eu tendo uma licença?
Sistemas de plataformas como o Content ID escaneiam automaticamente as impressões digitais de áudio. Eles não verificam seus documentos de licença. Se a faixa estiver registrada no sistema e sua conta não estiver regularizada, a plataforma a sinaliza. É por isso que músicas com a licença do Content ID são importantes para qualquer anúncio distribuído em plataformas de mídia social.
Devo escolher a música antes ou depois de escrever o anúncio?
Depois. A equipe do Ad Studio do Spotify recomenda escolher a música de fundo como a última etapa do processo criativo. Defina primeiro seu público-alvo, mensagem e estratégia de campanha e, em seguida, selecione músicas que estejam alinhadas a essas decisões.
Quais gêneros funcionam melhor para músicas comerciais animadas?
Pop, indie pop, funk, música eletrônica, música corporativa/motivacional e hip-hop são os gêneros mais comuns. Em 2025 e 2026, microgêneros como lofi hip-hop, synthwave e afrobeat estão se tornando cada vez mais populares para alcançar públicos específicos com música animada em um contexto comercial.
Preciso de licenças separadas para diferentes plataformas?
Muitas vezes, sim. Uma licença que abrange o YouTube pode não abranger o Facebook, o Instagram ou o TikTok. E uma licença digital quase nunca abrange transmissões de TV ou rádio. Sempre verifique se sua licença abrange explicitamente todas as plataformas onde seu comercial será exibido.
Procurando músicas animadas e sem restrições de conteúdo (Content ID) para o seu próximo comercial? O catálogo da Foximusic é 100% próprio, livre de PROs e licenciado com um único pagamento para direitos vitalícios. Sem taxas recorrentes, sem complicações com direitos de terceiros, sem anúncios sinalizados. Consulte o catálogo completo. e encontre sua trilha.
English 
Spanish 
French 
Italian 
German 
Portuguese 
Chinese 
Japanese 
Hebrew